| 1. | His night vision is not quite good enough .
他夜间的视力达不到标准。 |
| 2. | It seems that he is not quite himself today .
他今天好像不怎么舒服。 |
| 3. | Her school work is not quite up to the mark .
她的功课不大符合要求。 |
| 4. | Sorry , i did not quite catch what you said .
对不起，我没听清你的话。 |
| 5. | I am afraid i am not quite with you .
很抱歉，我不太懂您的意思。 |
| 6. | He is not quite all there these days .
近来他的神智有些不清醒。 |
| 7. | The translation does not quite correspond to the original .
译文不切原意。 |
| 8. | Her technique is not quite up to the mark .
她的技术还差点儿。 |
| 9. | It was not quite destitute of furniture .
家具倒不十分缺乏。 |
| 10. | You are not quite yourself tonight .
你今晚有点儿不大正常。 |
